Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions demandées RSS

Rechercher
Langue d'arrivée Romani

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 18 sur un total d'environ 18
1
326
27Langue de départ27
Anglais Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Traductions terminées
Français Pas mort ? ! ?
Danois Ikke død ? ! ?
Suédois Inte död ? ! ?
Traductions demandées
Romani Romani
40
Langue de départ
Serbe Jebes sistem te laze ovo ima 30 miliona na keca
Jebes sistem te laze ovo ima 30 miliona na keca

Traductions demandées
Romani Romani
16
Langue de départ
Français il était une fois ...
il était une fois ...

Traductions terminées
Anglais once upon a time ...
Italien C'era una volta...
Turc bir zamanlar...
Traductions demandées
Romani Romani
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Tigrinska

Traductions demandées
Romani Romani
Traductions demandées
Romani Romani
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe drugarice,jesu veseli gosti?
drugarice,jesu veseli gosti?

Traductions demandées
Romani Romani
42
Langue de départ
Suédois hej! jag kommer pÃ¥ onsdag kl .14.är du pÃ¥ plats dÃ¥
hej!
Jag kommer på onsdag kl .14. Är du på plats då?

Traductions terminées
Portugais olá! eu venho na quarta-feira às 14. estás aí?
Traductions demandées
Romani Romani
51
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois du har och kommer alltid att ha en speciell plats...
du har och kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta

Traductions terminées
Turc Kalbimde özel bir yerin var
Russe Ты занимаешь особое место в моем сердце
Traductions demandées
Romani Romani
24
Langue de départ
Suédois Du är sÃ¥ himla...
Du är så himla
Jag älskar dig

Traductions demandées
Romani Romani
317
Langue de départ
Bosnien Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...
Koliko imate godina.
Imam sedam godina.
Mogu li otvoriti vrata, molim Vas?
Mogu li izaći, molim Vas?
Koliko je sati?
Sunčano je.
Vruće je.
Hladno je.
Oblačno je.
Pada kiša.
Pada snijeg.
Vjetrovito je.


Molim vas otvorite vaše knjige.
Molim vas da pročitate tekst.
Zatvorite vaše knjige, molim Vas.
Uzmite vaše olovke, molim Vas.
Ja imam brata i sestru.
nastavnica sam u skoli i imam dosta ucenika romske nacionalnosti.voljela bih im pomoci pri ucenju engleskog jezika ali ne znam kako da prevedem recenice na romski.bila bih jako zahvalna kada bi mi neko pomogao.hvala

Traductions demandées
Romani Romani
19
Langue de départ
Bosnien Dobro je, sta ti radis.
Dobro je, sta ti radis.

Traductions demandées
Romani Romani
39
Langue de départ
Bulgare здравей как си? Къде остана от кога те чакам ?
Здравей, как си? Къде остана, откога те чакам ?

Traductions demandées
Romani Romani
153
Langue de départ
Italien Buona Pasqua. Non è che ti faccio troppi auguri....
Buona Pasqua.
Non è che ti faccio troppi auguri? No, non penso proprio, se questi auguri servono ad augurare tutto il bene possibile alle persone che ci stanno a cuore. E tu mi stai a cuore.

Traductions terminées
Roumain PaÅŸte fericit!
Traductions demandées
Romani Romani
391
Langue de départ
Portuguais brésilien Bom Dia, Por meio desse e-mail venho manifestar...
Bom Dia,

Por meio desse e-mail venho manifestar o meu interesse em participar da Quarta Conferência Internacional de Mulheres Ciganas, organizada pelo Conselho da Europa e do Governo Finlandês e que terá lugar em Helsínquia, nos dias 16 e 17 de setembro deste ano.

Como mulher cigana sinto-me compromissada a esclarecer alguns problemas que há algum tempo vem se tornando um real fator de descontentamente não apenas para as mulheres , mas para todo o Povo Cigano Brasileiro.

Traductions demandées
Romani Romani
45
Langue de départ
Espagnol Por estar al lado mío, te amo. Nunca jamás te...
Por estar al lado mío, te amo. Nunca jamás te olvidaré.

Traductions demandées
Romani Romani
937
Langue de départ
Français Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traductions terminées
Anglais Too late for the happy new year...
Norvégien For sent for et godt nytt Ã¥r...
Danois For sent for at ønske godt nytår...
Croate Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Farsi-Persan خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Roumain Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italien Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Espagnol Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgare Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugais Bom... é demasiado tarde
Suédois Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
Néerlandais Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituanien KÄ… gi...
Polonais Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Catalan Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Hongrois Boldog új évet kívánni már késő
Turc Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrainien Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grec Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Allemand Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbe Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Chinois simplifié 迟来的新年快乐
Finnois Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnien No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letton Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanais Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamien Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Breton Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hébreu מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russe Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thaï อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Traductions demandées
Romani Romani
36
Langue de départ
Anglais Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traductions terminées
Espagnol Por favor, acepte los términos de uso.
Chinois simplifié 使用条例
Allemand Nutzungsbedingungen
Polonais Warunki korzystania
Turc Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Suédois Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grec Όροι χρήσης
Tchèque Podmínky použití
Serbe Uslovi koriščenja
Bulgare Моля, потвърдете условията за ползване.
Portuguais brésilien termos de uso
Portugais Por favor, aceite os termos de uso.
Coréen 사용 약관
Danois Anvendelse betingelser
Catalan Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italien Le condizioni di utilizzo
Roumain Termeni de utilizare
Néerlandais Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hébreu תנאי שימוש
Bosnien uslovi korištenja
Albanais Kushtet e përdorimit
Russe Условия пользования
Slovaque Podmienky použitia
Hongrois Felhasználási feltételek
Finnois Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituanien Naudojimosi sÄ…lygos
Féringien Brúkaratreytir
Farsi-Persan شرایط استفاده
Norvégien Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovène Pogoj izdaje
Thaï ข้อปฏิบัติ
Arabe شروط الإستخدام
Chinois traditionnel 請您必定遵守使用條例。
Latin Usus condiciones
Islandais Notkunarreglur
Letton Lietošanas noteikumi
Irlandais Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Français conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonais 使用条件を守ってください
Mongol Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Breton Diferadennoù
Ukrainien Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Ourdou استعمال کی شرائط
Géorgien მოხმარების წესები
Croate Uslovi koriščenja
Estonien Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Grec ancien Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frison Brûkersbetingsten
Macédonien Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
Traductions demandées
Romani Romani
119
Langue de départ
Anglais Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traductions terminées
Français Votre traduction est en cours d'évaluation
Espagnol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinois simplifié 您提交的译文正在审核中
Polonais Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roumain Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turc Çeviriniz değerlendirilmekte
Suédois Din översättning är under utvärdering
Italien La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbe Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgare Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portuguais brésilien Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grec Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coréen 번역물이 평가되는 중입니다.
Néerlandais Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danois Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalan La teva traducció està sent avaluada.
Hébreu תרגומכם מוערך כעת
Bosnien Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanais Përkthimi juaj po vlerësohet
Féringien Tíverri
Islandais Því miður
Arabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tchèque Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaque Váš preklad sa overuje
Hongrois A fordításod jóváhagyásra vár
Allemand cucumis de
Finnois Pahoittelemme
Lituanien Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvégien Din oversettelse blir evaluert
Portugais A sua tradução está a ser avaliada
Slovène Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinois traditionnel 您提交的譯文正在審核中……
Russe Ваш перевод сейчас оценивается
Letton Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latin Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malais Terjemahan anda sedang dinilai
Breton Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainien Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonien Teie tõlget hinnatakse
Nepalais तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thaï เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Ourdou آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésien terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamien Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azéri TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Géorgien თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frison Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macédonien вашето преведување се оценува
Grec ancien Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croate Vaš prijevod upravo procjenjuju
Farsi-Persan ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
Traductions demandées
Romani Romani
1